Генеральный прокурор Меррик Гарланд перенесет операцию на спине и временно передаст свои полномочия

Важное сообщение из Вашингтона: генеральный прокурор Меррик Гарланд перенесет операцию на спине в эти выходные. Министерство юстиции заявило, что на этот период Гарланд временно передаст свои официальные обязанности заместителю генерального прокурора Лизе Монако.

Операция, запланированная на субботу, описывается как "минимально инвазивная" медицинская процедура. Гарланд, которому 71 год, будет находиться под общей анестезией около 90 минут. В это время Монако возьмет на себя обязанности генерального прокурора. Такое временное делегирование обязанностей является стандартной процедурой в подобных обстоятельствах и призвано обеспечить бесперебойную работу Министерства юстиции во время кратковременного отсутствия Гарланда.

Директор по связям с общественностью Министерства юстиции Ксочитл Хинохоса подробно рассказал о характере операции. Гарланду будет проведена интерламинарная декомпрессия, чтобы устранить стеноз позвоночника — состояние, которое обычно вызывает боль в нижней части спины. Операция призвана облегчить этот дискомфорт. По словам Хинохосы, ожидается, что Гарланд вернется домой в тот же день, когда будет проведена операция, и возобновит свою работу на следующей неделе, начиная с 5 февраля.

Это заявление контрастирует с недавней ситуацией с министром обороны Ллойдом Остином, который столкнулся с расследованием конгресса за то, что первоначально держал свою госпитализацию в секрете. Остин был госпитализирован в связи с осложнениями после лечения рака простаты, и этот факт не был немедленно раскрыт Белому дому, высшим должностным лицам национальной безопасности и даже некоторым высокопоставленным чиновникам оборонного ведомства. Остин был выписан из больницы 15 января после двухнедельного пребывания и с тех пор вернулся к своим обязанностям в Пентагоне.

Прозрачность в деле Гарланда отражает иной подход: Министерство юстиции оперативно проинформировало общественность о медицинской процедуре генерального прокурора и временной смене руководства. Этот шаг, вероятно, обеспечит отсутствие сбоев в работе департамента и сохранит доверие общественности к тому, как администрация решает подобные вопросы.

Ожидается, что операция Гарланда и временная передача его обязанностей Монако пройдут гладко и не окажут существенного влияния на текущую работу Министерства юстиции. Департамент выразил уверенность в способности Монако справиться с обязанностями в течение этого короткого периода.

Репортаж Майкла Коснара из Вашингтона и Даре Грегориан из Нью-Йорка при участии Вашингтонского бюро NBC News.