Генеральний прокурор Меррік Гарланд перенесе операцію на спині і тимчасово передасть свої повноваження

Важливе повідомлення з Вашингтона: генеральний прокурор Меррік Гарланд перенесе операцію на спині цими вихідними. Міністерство юстиції заявило, що на цей період Гарланд тимчасово передасть свої офіційні обов’язки заступнику генерального прокурора Лізі Монако.

Операція, запланована на суботу, описується як "мінімально інвазивна" медична процедура. Гарланд, якому 71 рік, перебуватиме під загальною анестезією близько 90 хвилин. У цей час Монако візьме на себе обов’язки генерального прокурора. Таке тимчасове делегування обов’язків є стандартною процедурою за подібних обставин і покликане забезпечити безперебійну роботу Міністерства юстиції під час короткочасної відсутності Гарланда.

Директор зі зв’язків із громадськістю Міністерства юстиції Ксочітл Хінохоса детально розповів про характер операції. Гарланду буде проведено інтерламінарну декомпресію, щоб усунути стеноз хребта — стан, який зазвичай викликає біль у нижній частині спини. Операція покликана полегшити цей дискомфорт. За словами Хінохоси, очікується, що Гарланд повернеться додому того самого дня, коли буде проведено операцію, і відновить свою роботу наступного тижня, починаючи з 5 лютого.

Ця заява контрастує з нещодавньою ситуацією з міністром оборони Ллойдом Остіном, який зіткнувся з розслідуванням конгресу за те, що спочатку тримав свою госпіталізацію в секреті. Остіна госпіталізували у зв’язку з ускладненнями після лікування раку простати, і цей факт не було негайно розкрито Білому дому, вищим посадовим особам національної безпеки і навіть деяким високопоставленим чиновникам оборонного відомства. Остіна виписали з лікарні 15 січня після двотижневого перебування і відтоді він повернувся до своїх обов’язків у Пентагоні.

Прозорість у справі Гарланда відображає інший підхід: Міністерство юстиції оперативно поінформувало громадськість про медичну процедуру генерального прокурора і тимчасову зміну керівництва. Цей крок, імовірно, забезпечить відсутність збоїв у роботі департаменту і збереже довіру громадськості до того, як адміністрація розв’язує подібні питання.

Очікується, що операція Гарланда і тимчасова передача його обов’язків Монако відбудуться гладко і не матимуть істотного впливу на поточну роботу Міністерства юстиції. Департамент висловив упевненість у здатності Монако впоратися з обов’язками протягом цього короткого періоду.

Репортаж Майкла Коснара з Вашингтона і Даре Грегоріан з Нью-Йорка за участю Вашингтонського бюро NBC News.