У понеділок принцеса Уельська Кейт і король Карл III були виписані з приватної лондонської клініки після відповідних медичних процедур. Принцесу виписали через майже два тижні після планової операції на черевній порожнині, а короля госпіталізували у вихідні для "коригувальної процедури", пов’язаної зі збільшеною простатою.
У понеділок Букінгемський палац опублікував заяву про виписку короля: "Сьогодні вдень король був виписаний з лікарні після планового медичного лікування і переніс майбутні публічні виступи, щоб дати йому можливість відновити сили". У заяві також висловлюється подяка Його Величності медичному персоналу та громадськості за їхні слова підтримки в цей період.
За випискою 75-річного монарха послідувала виписка його невістки, 42-річної принцеси Уельської. Кейт, яка одружена з принцом Вільямом, майбутнім королем Великої Британії, тепер візьме тривалий період відпочинку. Ця перерва призупинить її зазвичай напружений графік публічних і приватних заходів. Кенсингтонський палац у своїй заяві зазначив: "Принцеса Уельська повернулася додому у Віндзор, щоб продовжити відновлення після операції. Вона робить хороші успіхи".
Королівське подружжя висловило щиру подяку всій команді Лондонської клініки, особливо відзначивши самовідданий медперсонал за виняткову турботу. У заяві Кенсингтонського палацу додається: "Сім’я Уельс, як і раніше, вдячна за добрі побажання, які вони отримали з усього світу".
Кейт госпіталізували 17 січня для проведення операції, подробиць якої поки не розголошують. Раніше палац повідомляв, що її відновлення може затягнутися до Великодня, який цього року випадає на 31 березня. Очікується, що в цей період принц Вільям відмовиться від участі в деяких заходах і скасує майбутні закордонні поїздки, щоб зосередитися на трьох маленьких дітях пари.
Палац не став уточнювати конкретні причини, через які принцесі довелося пройти процедуру, підтвердивши лише, що захворювання не є раковим.
Ця нещодавня подія в королівській сім’ї привернула увагу та побажання з усього світу, оскільки два видатні члени британської монархії проходять курс відновлення.
Для отримання більш детальної інформації відвідайте першоджерело цієї новини на сайті NBC News.
Патрік Сміт, редактор і репортер NBC News Digital у Лондоні, зробив свій внесок у підготовку цього звіту.
