Прийдешній 2023 рік буде роком Кота і Кролика. Як так вийшло? Адже в китайському гороскопі немає Кота. Так, але милий Котик все одно має повне право на 2023 рік. Розбираємося з цією пухнастою парочкою.
У 2023 році китайський Новий рік розпочнеться 22 січня і триватиме до 9 лютого 2024 року. За китайським гороскопом настане рік Чорного Водяного Кролика. А ось В’єтнам святкуватиме рік Кота, відзначаючи Місячний Новий рік.
Рік Кота і Кролика, як відбулося таке перетворення?
І в китайському, і у в’єтнамському зодіаку всього по 12 тварин. Кролик — четверта тварина і Кіт теж четвертий.
Згідно з однією з китайських легенд, тварини поспішали на день народження Будди, долаючи будь-які перешкоди. Коли перед ним опинилася широка річка, всі вони увійшли у воду. Черговість їхнього виходу на берег визначила місце кожного в зодіаку. Так Кролик зайняв своє місце серед 12 тварин.
Схожа легенда є і у В’єтнамі, але там така ж історія про Кота. Є кілька версій чому відбулася заміна тварин. Перша — лінгвістична.
В’єтнам розташований поруч із Китаєм, і культура країни перебувала під впливом Китаю тисячу років. Можна припустити, що в’єтнамці використовували спочатку китайську астрологію. З часів 206-220 рр. до н. е. китайці поділили добу на дванадцять частин, і кожна мала свою символічну тварину. Оскільки ранок між 5 і 7 годинами — час появи із землі паростків, китайці створили символ, що нагадує крихітне стебло з двома листочками. Пізніше він трасформувався в ієрогліф «Мао», що означає «той, що випромінює», а сама піктограма наштовхнула на появу в зодіаку Кролика, у якого два вушка. Пізніше символами стали наділяти не годинник, а роки.
Символ «мао» став уособлювати Кролика. Передаючись з вуст в уста, він міг бути почутий в’єтнамцями як близьке за вимовою в’єтнамське «мео», що означає «кіт».
Інше пояснення — побутове. Більшість в’єтнамців — селяни, і коти їм набагато ближчі, ніж кролики. Адже коти і кішки — друзі хліборобів. Вони полюють на гризунів, які знищують запаси рису. До речі, деякі люди й нині вважають, що тварини в зодіаку мають бути різними, а кролики — це різновид гризунів. Навіщо вони, якщо там уже є Щур.
Плюс для в’єтнамців було справою національної честі — не повністю копіювати Китай. Вони прагнули своєї ідентичності. Так китайський Кролик і став в’єтнамським Котом.
Цікаво, що є ще кілька розбіжностей між східними зодіаками, наприклад, у Китаї є Вівця, а в Японії — Коза.
Рік Кота і Кролика, яким він буде?
Асоціації, пов’язані з Котом і Кроликом багато в чому схожі. В’єтнамський рік Кота символізує ніжність, м’якість і доброту, а рік Кролика, зокрема Водяного — це делікатність і дружелюбність.
Рік принесе всім добро, романтику, приємне спілкування з рідними та близькими, сімейне щастя. У 2023-му не буде місця конфліктам і сваркам із дорогими серцю людьми. Прийнято вважати, що в рік Кота і Кролика на багатьох чекають приємні зміни в особистому житті.
Чи можна дарувати фігурку кота в рік Кролика?
Ні. У в’єтнамській мові слово «кішка» («мео»), звучить схоже на слово «нгхео», що в’єтнамською мовою означає «бідність», тобто подарувавши фігурку тварини, це означатиме, що дарувальник бажає одержувачу бідності.
